Dossier Exclusif

DISNEYLAND PARIS INVITE LES "ARTS ET TRADITIONS"

DE L'ACROBATIE CHINOISE A FAIRE REVIVRE

LA LEGENDE DE MULAN

Pas moins de deux troupes d'acrobatie chinoise se sont relayer sur la scène de Videopolis jusqu'en janvier 2000 pour faire revivre la Légende de Mulan. Ce spectacle créé exclusivement pour Disneyland Paris est aussi née de l'enthousiasme de toute l'équipe Spectacles. Pénétrons au coeur même de la création.

Tout a commencé en octobre 97, en Californie, avec la présentation du dessin animé Mulan. Il n'y avait alors que 4 minutes déjà réalisées, mais on s'est rendu compte immédiatement que l'on abordait une nouvelle ère sous l'impulsion de Hans Bacher : l'écriture était beaucoup plus cinématographique que dessin animé. Pour notre gouverne, Hans Bacher n'est autre que le directeur artistique du film. Il a commencé en Chine à travers la peinture chinoise et la caligraphie. C'est important, car c'est une des facettes du spectacle sur laquelle on reviendra.

L'accent est mis sur difficulté de faire un spectacle traditionnel dans le genre de La Belle et la Bête ou d'Aladdin. Mulan est un vrai film d'action : comment traduire cela? En visionnant la scène du Camp où Shang entraîne ses troupes, on a immédiatement pensé aux acrobates chinois, seuls capables de traduire la notion de mouvement avec cette nécessité martiale. Vérifications faites, l'incroyable richesse des arts et traditions acrobatiques chinois permettait de raconter toute l'histoire de Mulan avec beaucoup de subtilité et de force à la fois. Il fallait donc trouver des acrobates de haut niveau en Chine. Bien entendu, cela posait problème, parce qu'il fallait pénétrer une culture à priori assez éloignée de la notre. C'est pourquoi cela a été placé sous le signe de l'échange culturel. Nous suivions ainsi la lignée depuis l'ouverture de Disneyland Paris : donner un contenu qui réponde au besoin de la culture européenne. Parallèlement, des relations se sont tissées,  ambassade de Chine, puis Ministère de la Culture chinois. Pour les chinois, présenter un spectacle aussi nouveau en France était l'occasion de montrer toute la richesse culturelle de leur tradition.

Quelles sont les troupes retenues? Il y en a eu deux car le spectacle alait durer plus d'un an : la "Hebei Acrobatic Troupe of China", de la région du Hebei, à 250 km de Pékin vers le sud, et la troupe du "Flag Circus of China" de la région du Yunnan, sur les hauts plateaux du sud-ouest. Pour revenir sur la première troupe, il faut savoir que Hébéi est le berceau de l'acrobatie chinoise. A l'origine, l'acrobatie était pratiquée par les paysans pour se divertir des travaux des champs. Vers 600-700 avant J.C., l'ensemble des disciplines acrobatiques a été codifié et 100 exercices différents répertoriés. Or, c'est à cette époque que se déroule l'histoire de Mulan !

L'originalité de ce spectacle c'est d'abord la première fois que des artistes extérieurs sont appelés et qu'un dispositif de 30 artistes par spectacle qui sont des interprètes de premier plan et qui ont reçu des prix dans différents pays est mis en place.

Ensuite, l'aspect même du spectacle va être différent de celui des comédies musicales que l'on a l'habitude de voir. Pour la première fois, une grande fresque épique et lyrique va être présentée, mise en scène par Jean-Marc Chastel avec l'aide de Bernard Arnould pour le décor, Sue Lecash pour les costumes et Mike O'dam pour les lumières. Vasile Sirli, le directeur musicale, a créé une grande page symphonique en réorchestrant toutes les musiques qui développent la tension et le mouvement dans le film. 

Voilà. C'est tout cela, Mulan, la Légende !

Pour les chinois qui ont montré un enthousiasme aussi grand c'est un magnifique défi : oublier leur spectacle traditionnel pour entrer comme interprètes d'une histoire. Les responsables chinois espèrent que cela leur permettra d'évoluer vers une nouvelle forme de spectacle.

Pour conclure, je voudrais insister sur le symbole que représentait le passage du troisième millénaire à Disneyland Paris avec ce spectacle, alors que la Chine est en train de s'ouvrir et de se révéler au monde.